Un pianeta autonomo, pacifico, con tecniche ricercate che provvedono al fabbisogno dei cittadini, per consentire loro di dedicarsi all'arte e alla cultura.
Self-contained. Peaceful. Incredible technical sophistication providing for all citizens, who turned themselves over to art and culture.
Spero che mi perdonerete se vi parlo di questioni personali, ma mi preoccupa che Henry spenda tante ore in questo hobby, invece di dedicarsi a qualcosa di più utile.
I hope you will forgive my speaking to you on a personal matter, but it worries me that Henry should spend so much time on his hobby that he has little left for any more useful activity.
Anche Alma era a suo agio perché il posto solitario le consentiva di dedicarsi devotamente alla sua paziente.
Sister Alma enjoys the seclusion of the countryside and tends to her patient with utmost care.
La nostra politica fino ad oggi ha obbgligato per rispetto costante di Thorn di dedicarsi all'elettronica, all'energia.
Past policy has made a forceful case for Thorn's continued adherence to electronics, to energy.
In futuro prevede di dedicarsi al problema... dei profughi, ad esempio a coloro che tentano invano di...
Are refugees your next area of interest? Will you be covering the boat people? No, I will not.
Aveva studiato medicina prima di dedicarsi alla matematica, sapete?
He studied medicine before he switched to math.
Beh, e' ovvio che Kevin senta il bisogno di dedicarsi a qualcosa per non pensare al grave lutto che lo ha colpito.
Kevin needs something to pour himself into to take his mind off such an incomprehensible loss.
Voglio dire, nessuno significherà mai tutto per te ed è semplicemente l'azione di dedicarsi completamente sì insomma, di assumersi le proprie responsabilità, che conta.
I mean, that nobody is gonna be everything to you... and that it's just the action of committing yourself... you know, meeting your responsibilities, that matters.
Di cosa si occupava prima di dedicarsi all'insegnamento, signor Pryzbylewski?
What did you do before you decided to teach, Mr. Pryzbylewski?
Allora cos'e' che rende altruistiche alcune scelte, il bisogno di dedicarsi a qualcosa di piu' grandioso... mentre altri pensano soltanto ai propri interessi?
So what is it, then, that makes some choose selflessness, The need to devote themselves to something greater, While others know only self-interest?
Preparava metanfetamina prima di dedicarsi agli steroidi sintetici.
He used to cook meth before he got into designing steroids.
Peccato non avere il tempo di dedicarsi ai turisti.
I wish we had time to play tourist.
Con l'aumento della domanda accademica nelle scuole superiori, le opportunità per gli adolescenti di dedicarsi all'attività fisica durante il tempo di lezione diventano di gran lunga poche.
With the increased academic demand in high school, opportunities for adolescents to engage in physical activity during class time become far and few between.
Metti l'importanza di costruire una famiglia di dedicarsi con sacrificio tutti i giorni all'educazione dei ragazzi.
Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.
Gia'. A proposito del passato di Cross... prima di dedicarsi alla vita criminale, ha fatto parte dell'Esercito.
Yeah, and speaking of Cross' background, uh, before he turned to a life of crime, he was an officer in the Army.
"Ci sono molti motivi per cui le persone decidono di dedicarsi alla vendita diretta.
How Amway Works "There are lots of reasons why people get into direct selling.
Sì, sul sito web dichiara di dedicarsi, senza scopo di lucro, alla ricerca sulle farfalle.
Yeah, its website advertises it as a non-profit dedicated to the research of butterflies.
Quindi ha bisogno di disfarsi della precedente conquista prima di dedicarsi alla nuova coppia.
So he'll need to dispose of the previous conquest before he turns his attention to the new couple.
Nemmeno io l'ho mai guardato, ma pare che sia la ragione per cui Sheldon ha deciso di dedicarsi alla scienza.
I never watched him, either, but he seems to be the reason that Sheldon got interested in science.
Se lo vedete, ditegli che avrebbe dovuto mantenere un tetto sulla testa dei figli invece di dedicarsi al decoupage.
When you see him, tell him he should keep a roof over his kids' heads instead of doing arts and crafts.
Beh, Jack mi ha detto che stava pensando di dedicarsi a salvare gatti.
Well, Jack told me he was thinking about starting a cat rescue.
Inoltre, tutti i loro recenti passi falsi come con... Homicide, con Intersite, come... La decisione di dedicarsi...
Also, the entirety of their recent stumbles with Homicide, with Intersite, with the very decision to pursue video instead of more pioneering applications.
E... se uno fa un mestiere come il mio e ha in mano le sorti di qualcuno, si sente in dovere di consigliare a uno come Bob di dedicarsi al suo vigneto... di divertirsi a New York e Los Angeles, di viaggiare.
And when you care about someone, and you're in the line of work I am, that leads me to want to counsel Bob to enjoy the vineyard, have a good time in New York and Los Angeles, travel.
Oh, quindi lei non ha intenzione di dedicarsi... ad alcuna attivita' omosessuale?
Oh, so you're not planning on engaging in any... homosexual activities?
Prima di dedicarsi al ruolo di "eletto di Gesù", insegnava arte ai figli delle famiglie benestanti.
And Gideon Finn? Before he set up in the "Jesus wants me for a sunbeam" business, he gave art lessons to the sons and daughters of the well-to-do.
Gambling Therapy difende il diritto che ogni individuo ha di scegliere liberamente di dedicarsi al gioco legale a scopo ricreativo.
Gambling Therapy support the right of any individual to choose to engage in legal gambling activities for the purpose of recreation.
All'età di 16 anni, Fraser ha deciso di dedicarsi interamente agli affari e ha abbandonato la scuola.
At the age of 16, Fraser decided to devote himself entirely to business and dropped out of school.
Il Bureau gli interessa solo per far pratica prima di dedicarsi alla libera professione.
His only interest is to gain experience that would benefit a private law practice.
Cosi' Shao Kahn decise di dedicarsi alla conquista di un nuovo reame, ignaro del fatto che lui stesso aveva instillato il dubbio nella sua guardiana piu' fidata.
Shao Kahn tended his attention toward conquering a new realm unaware that his own hand has bonded incertainty on his most trusted guardian.
Come Ed Kemper, probabilmente si esercita su surrogati, prima di dedicarsi al vero oggetto della sua rabbia.
Like Ed Kemper, he's probably practicing on surrogates before going after the real object of his rage.
Ha un'enorme influenza e la liberta' di dedicarsi solo alle cause che le interessano di piu'.
She has tremendous influence and the freedom to try only those cases that interest her most.
Nel 2001 decide di dedicarsi esclusivamente e a tempo pieno, come direttore della Farm Food B.V., alla produzione di alimenti per animali domestici.
In 2001 he decided that from then on he would concentrate fully on the market for pet food, and to work full time as a director of Farm Food B.V..
Alcuni bar di Praga hanno deciso di dedicarsi ai turisti; U Medvídků invece ha mantenuto il suo fascino tradizionale ed è ancora il locale preferito dagli abitanti di Praga.
Some bars in Prague have veered towards the tourist currency; U Medvídků has retained its traditional charm and is still very much a favourite with Czech locals.
Di recente ha deciso di dedicarsi alla fotografia più seriamente, investendo in una fotocamera reflex Canon per trasformare il suo hobby in una piccola impresa, che attualmente gestisce insieme al proprio lavoro quotidiano.
Recently she decided to take photography a little more seriously, investing in a Canon DSLR camera to help her turn her hobby into a small business that she now runs alongside her day job.
John Norris ha lavorato come scrittore tecnico, giornalista e designer di istruzioni prima di dedicarsi al blogging tecnico nel 2013.
John Norris worked as a tech writer, journalist, and instructional designer before turning to tech blogging in 2013.
Essi si impegnano tuttavia a rispettare il loro obbligo di disponibilità al fine di dedicarsi pienamente all'adempimento del loro mandato.
They shall undertake, however, to comply with their obligation to be available so as to devote themselves fully to the performance of their duties.
Dopo essersi laureato in economia aziendale, Ben ha deciso di dedicarsi alla sua passione per il marketing, la scrittura e lo sviluppo di contenuti nell’ambito della tecnologia e della sicurezza informatica.
After earning his degree in Business, Ben decided to pursue his passion for marketing, writing and content development within the technology and cyber security industry.
Varvara stessa arrivò alla fede, fu battezzata e decise di dedicarsi a Dio.
Varvara herself came to faith, was baptized and decided to devote herself to God.
La Commissione europea ha proposto oggi nuove norme per impedire alle banche più grandi e più complesse di dedicarsi alla rischiosa attività di negoziazione per conto proprio.
Today, the European Commission has proposed new rules to stop the biggest and most complex banks from engaging in the risky activity of proprietary trading.
Lo smantellamento delle pareti ha portato all'unificazione della cucina e del soggiorno adiacente, che in ultima analisi permette ai proprietari di dedicarsi con calma alla cucina e ad altre attività quotidiane, occupandosi anche dei bambini.
The dismantling of the walls led to the unification of the kitchen and the adjoining living room, which ultimately allows the owners to calmly engage in cooking and other daily activities while also taking care of the children.
Le risme compresse, facili da ricaricare, possono essere aggiunte dal basso in qualsiasi momento, trasportate e stoccate senza difficoltà in modo da consentire al personale di dedicarsi all’attività di pulizia piuttosto che alle ricariche.
The compressed refills are fast to fill, can be topped up at any time and are easy to store and transport, enabling staff to focus on cleaning.
Certa è quest’affermazione, e voglio che tu insista con forza su queste cose, perché quelli che hanno creduto in Dio abbiano cura di dedicarsi a opere buone.
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works.
D'altro canto un uomo, che decidesse di dedicarsi alle cure metterebbe in pericolo la propria virilità.
When a man, on the other hand, decides to be a caregiver, he puts his manhood on the line.
Con i soldi del premio costruiremo una piattaforma scientifica crowdsource per permettere a tutti nel mondo di dedicarsi alla scoperta dei siti archeologici.
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites.
Ai volontari dà l'opportunità di dedicarsi alle persone, sedersi e ascoltare le loro storie.
For the volunteers, it provides an opportunity to engage with people, to sit down and hear their stories.
Dopo il ritorno in Gallia, ha ricevuto molte proposte di matrimonio, ma ha deciso di dedicarsi al lavoro, almeno per il momento.
Since returning to Gaul, she has received many offers of marriage– but she has decided to devote herself to her work, at least for now.
Nella pubblicazione, ammonì Suor Juana di dedicarsi alla preghiera invece che al dibattito.
In the publication, he admonished Sor Juana to devote herself to prayer rather than debate.
2.1095168590546s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Self-contained. Peaceful. Incredible technical sophistication providing for all citizens, who turned themselves over to art and culture. 